Parking at Portland Chinese School / PSU

1. City of Portland will be collecting parking fees for on-street parking on Sundays starting April 24, 2019.

波特蘭市區從2019年4月24號開放PSU校區外兩側的路邊付費停車格。

2. Parking permits are required to park at PSU’s parking garages.  You will be asked when registering if you need a parking permit (this is the least expensive way to park downtown during class time).  Parking permits need to be purchased for each school year.  Permits will be available for pick up on the first day of class.

停車證是可以將您的愛車停放在校區專用停車場內。當您註冊時您可以詢問校內停車證申請相關事宜，這是一個性價比很高的停車方式，尤其是在波特蘭市中心。PSU核發的校內停車證是每一學年都要重新申請一次。

3. PSU allows us to park for free on the first day of school ONLY.  For the school year, park on level 2 or higher, in an unmarked space.

PSU可以允許開學日當天免費停車。在學期間，請將您的愛車停放在二樓以上的樓層，車位無特殊標示的車位上。

4. Permit must be displayed on dash to avoid tickets.  PCS is not responsible for any citations issued by PSU.

請將PSU核發的停車證放置在車內前擋風玻璃明顯處，以免被開罰單。PCS不負責任何罰單的處理事宜。

5. PSU / PCS does not take responsibility for any damage or stolen items when in the parking structure.

PSU和波特蘭中文學校不負責停車場內所有車輛的損壞或遺失之責任。

Please see below for a map of the respective parking garage closest to classes (marked as "Parking Two" on Google Maps):

請查閱下方地圖，更幫助您了解停車場的位置: